Hello dear brides, my living lesson today I call fear guided.
In just two days I'm going to be moving to Paradise and just yesterday my heating pad that I love to cuddle with at night to keep myself warm as the air conditioning is going strong so I can sleep well. My heating pad started to flash this letter F after I took a look to wonder why it is not warm anymore?
Ahojte milé nevesty, moju dnešnú životnú lekciu nazývam vedená strachom. Už o dva dni sa sťahujem do Raja a práve včera moja vyhrievacia podložka, s ktorou sa v noci rada túlim, aby som sa udržala v teple, keďže klimatizácia ide veľmi silno, aby som mohla dobre spať. Na mojej vyhrievacej podložke začalo blikať písmeno F, keď som sa pozrela, prečo už nie je teplá?
Well I tried to plug it in and take it out and that. Half was still flashing so I unplugged it kind of sensing this probably wasn't a good sign, but I kind of laughed it off too. Do what I usually do I asked Him as well, what about staying a little cuddly here and my Husband reminded me that I have this lovely sock that's filled with rice that I travel with and I put it into the microwave, heated it up and lo and behold, I was nice and warm and toasty, and even brought it into my bed, while the air conditioning just blasts around me and my fan. And that's the way I love to sleep and to just snuggle in for a good night's sleep.
No, skúsila som ju zapojiť a odpojiť a tak. Polovica stále blikala, tak som ju odpojila, cítiac, že to asi nie je dobré znamenie, ale tiež som to vysmiala. Urobiac to, čo zvyčajne robím, tiež som sa Ho spýtala, čo tak tu zostať trochu pritúlená a môj Manžel mi pripomenul, že mám tú krásnu ponožku naplnenú ryžou, s ktorou cestujem a vložila som ju do mikrovlnky, zohriala a hľa, bola som príjemne zahriata a v pohodlí a dokonca som si ju priniesla do postele, zatiaľ čo klimatizácia okolo mňa a môjho ventilátora naďalej fúkala. A to je spôsob, akým milujem spať a len tak sa túliť, aby som sa dobre vyspala.
Well, this morning, as I already had thrown away my heating pad, I saw the warm sock there. Well, it's cold this morning, but I saw the sock there and I thought, OK, I wonder what's going to happen here, Lord what, what's your plan? And the next thing I envision which I had envisioned several times was this heating blanket. Now it's not the heating blanket that we used to have on our beds that was very popular, believe it or not, way back in my day.
No, dnes ráno, keď som už vyhodila moju vyhrievaciu podložku, videla som tam teplú ponožku. No, dnes ráno je chladno, ale videla som tam tú ponožku a pomyslela som si, OK, som zvedavá, čo sa tu stane, Pane, aký máš plán? A ďalšia vec, ktorú som si predstavila a ktorú som si predstavovala už niekoľkokrát, bola tá vyhrievacia prikrývka. Teraz, to nie je tá vyhrievacia prikrývka, ktorú sme zvykli mávať na posteliach, ktorá bola veľmi populárna, ver tomu alebo nie, za mojich čias.
And then there was a scare about cancer and things. But recently, as I've been looking to possibly having my own place, not living in a resort, only God knows what's ahead,I saw these lovely, comfortable throws that are also heated so now and not only this little pad that might cover my feet when my feet are cold or I can put next to my chest or put it behind my back and this would cover me, but instantly, instantly I had fear strikeout.
A potom nastal strach z rakoviny a podobne. Ale nedávno, keď som sa snažila mať svoje vlastné miesto, nebývať v dovolenkovom rezorte, len Boh vie, čo ma čaká, videla som tie krásne, pohodlné deky, ktoré sú tiež vyhrievané. Takže teraz by som mohla mať nielen túto malú podložku, ktorá dokáže zakryť moje nohy, keď sú moje nohy studené alebo si ju môžem dať vedľa hrudníka alebo ju dať za chrbát, ale toto by ma zakrylo celú, ale okamžite, okamžite som dostala strach.
Now it was the feeling of fear, but more of a fear mentality and it's like well that causes cancer. And instantly the Lord spoke to me. Don't be guided by fear. And I was I was being fear guided.
Teraz to bol pocit strachu, alebo skôr mentalita strachu a tá je ako prameň, ktorý spôsobuje rakovinu. A Pán ku mne okamžite prehovoril. Nenechaj sa viesť strachom. A ja som bola, bola som vedená strachom.
And I thought I don't want to do that anymore, even that heating sock I put in the microwave, fear a lot of people don't use microwave fear. Now, I'm not saying that microwave is a good thing to use or it isn't, but what I don't want to be is fear-guided. I just started thinking about how many decisions do you and do I make and how we're guided by fear. But today today I choose to be love guided and I hope you will be too.
A pomyslela som si, že to už tak nechcem robiť, dokonca ani tú ohrievaciu ponožku, ktorú som dala do mikrovlnky. Strach, veľa ľudí má strach z mikrovlnky a preto ju nepoužívajú. Teraz nehovorím o tom, či je mikrovlnná rúra dobrá vec alebo nie, ale to, čo nechcem, je, byť riadená strachom. Práve som začala premýšľať o tom, koľko rozhodnutí robíš ty a ja a či sme vedené strachom. Ale dnes som sa rozhodla nechať sa viesť láskou a dúfam, že ty tak urobíš tiež.
No one, no one but God, no one but our Husbands can guide us around all the landmines. And as I was making my notes and I started to type out landmines.
Which I think is the right way to say it. It also is land minds these landmines. It's like these, these things are going to blow up and we're trying to get around these things in our mind.
Nikto, nikto okrem Boha, nikto okrem nášho Manžela nás nedokáže viesť okolo všetkých tých nášľapných mín. A keď som si robila poznámky a začala som písať nášľapné míny. O čom si myslím, že je správny spôsob, ako to povedať. Tieto nášľapné míny je taktiež myslenie sveta. Je to ako keď tieto, tieto veci idú vybuchnúť a my sa snažíme tieto veci v našej mysli obísť.
What other way would our husband want us to be guided?
Akým iným spôsobom by náš Manžel chcel, aby sme sa nechali viesť?
By fear or by love.
Strachom alebo láskou.
Not fear guided but love guided.
Nie viesť strachom, ale viesť láskou.
And I started thinking about how. So in the book of acts, which I just finished going through. And how incredibly powerful the apostles were and the newly saved believers and how they were guided around all these terrible things where they were going to be stoned or killed and locked up and let go.
A začala som rozmýšľať o tom ako. Takže v knihe skutkov, ktorú som práve skončila čítať. Akí neuveriteľne silní boli apoštoli a novo zachránení veriaci a ako boli vedení okolo všetkých tých hrozných vecí, keď mali byť ukameňovaní alebo zabití a uväznení a prepustení.
And even people dying and raising from the dead. I mean in our in our hearts and in our spirit and our lives, we need to stay new and tapped into that power. And then I started thinking it's love that covers a multitude of sin. It's love that never fails and it's not just in our relationships with others, but in our lives.
I want to be love guided.
A dokonca aj ľudia, ktorí zomrú a vstanú z mŕtvych. Myslím tým, že v našich srdciach, v našom duchu a našich životoch musíme zostať nové a napojiť sa na túto silu. A potom som začala myslieť na to, že je to láska, ktorá zakrýva množstvo hriechov. Je to láska, ktorá nikdy nesklame a nie je to len v našich vzťahoch s ostatnými, ale aj v našich životoch. Chcem sa nechať viesť láskou.
And I hope you do too.
A dúfam, že ty tiež
"For your husband is your maker, whose name is the Lord of hosts, who is called the God of the all the earth, for the Lord has called you like, uh, why forsaken and grieved and spirit, even like a wife of 1 youth, when she is rejected, says your God."
„Bo manželom ti bude tvoj Stvoriteľ, Pán zástupov je Jeho meno, Vykupiteľom Svätý Izraelov, Bohom celej zeme sa nazýva. Veď ako opustenú ženu a duchom skleslú povolal ťa Pán. Nuž či môže byť zavrhnutá žena mladosti? - hovorí tvoj Boh.“
Dear bride, ask him right now who what broken-hearted woman needs the love of a faithful husband and share this living lesson with her today.
Drahá nevesta, opýtaj sa Ho hneď teraz, ktorá žena so zlomeným srdcom potrebuje lásku verného Manžela a podeľ sa s ňou o túto životnú lekciu dnes.