This week, as promised, I’m eager to share how allowing myself to Get Lost has impacted my life and sincerely hope that while you were waiting, you turned off all the GPS systems in your life and in your head. I also hope that as His bride you began to thrive using your compass promise:
Tento týždeň, ako som sľúbila, sa chcem podeliť o to, ako to, že som sa nechala Stratiť, ovplyvnilo môj život a úprimne dúfam, že kým si čakala, si vypla všetky GPS systémy vo svojom živote a vo svojej hlave. Tiež dúfam, že ako Jeho nevesta si začala prosperovať s používaním tvojho kompasového prísľubu:
Romans 8:28—
“And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.”
Rimanom 8:28-
„Vieme, že tým, čo milujú Boha, všetko slúži na dobré; tým, čo sú povolaní podľa jeho rozhodnutia.“
Now that I know you’re following this same path I am, I’m excited to have you with me as we learn more.
Teraz, keď viem, že ideš rovnakou cestou ako ja, som nadšená, že ťa mám pri sebe, ako sa budeme dozvedať viac.
Once I was willing to get lost, to enhance my ability to hear His voice as acutely as I needed to, willing to allow Him to fully lead me, and then turning the GPS back on to train myself to ignore other voices—only then, when everything was as fine-tuned as it needed to be— did I discover what I’d been oblivious to! I found not only the easiest ways to get around my city and discover places I’d driven right past, but it also happened to me spiritually!!
Keď som raz bola ochotná stratiť sa, aby som zvýšila moju schopnosť počuť Jeho hlas tak intenzívne, ako som potrebovala, ochotne dovoliac Mu, aby ma plne viedol, a potom som znova zapla GPS, aby som sa naučila ignorovať ostatné hlasy–až potom, keď bolo všetko tak dobre doladené, ako malo byť–som objavila to, na čo som nehľadela ! Našla som nielen najjednoduchšie spôsoby, ako sa pohybovať po meste a objavovať miesta, okolo ktorých som išla, ale stalo sa mi to aj duchovne!!
First, when traveling to the places that I frequently went to, like the grocery store, the gas station, the beach, He led me there with so much ease. I was floored to see I lived so much closer to all these places than they’d been because of the crazy route I’d been led to take when with a digital GPS. With Him leading me, I could get everywhere in a much more direct path than what my GPS kept taking me on, which continued to change the course every time! Each time I’d leave my flat, I’d be taken a different way but never once did it take me on the easiest, most direct, most enjoyable route. Only He was the One to do that.
Po prvé, keď som cestovala na miesta, kam som často chodila, ako je obchod s potravinami, čerpacia stanica, pláž, viedol ma tam s takou ľahkosťou. Šla som k zemi, keď som videla, že žijem oveľa bližšie ku všetkým týmto miestam, než sa zdali kvôli tej šialenej trase, na ktorú ma viedlo digitálne GPS. S Ním, ktorý ma viedol, som sa všade mohla dostať oveľa priamejšou cestou, než na akú ma neustále bralo moje GPS, ktoré neustále menilo smer! Zakaždým, keď som opustila môj byt, bola som odvezená inou cestou, ale nikdy ma to nezaviedlo tou najjednoduchšou, najpriamejšou a najpríjemnejšou cestou. Iba On bol Ten, kto tak urobil.
Then, today as I got up to spend the morning with Him on the beach, He led me (as He has been doing ever since I turned off my GPS) to a brand new beach location! It was beautiful, it was calm, it was filled with birds, no one was there and from this spot, I could see the sun coming up and it began to warm my body! A beach I’d driven right by, entirely unaware of the gem I’d been missing. That morning as I was listening to music, my eyes teared up—just so thankful that He led me— to not just find this amazing stretch of beach— but what it had done for me spiritually.
Potom, keď som dnes vstala, aby som s Ním strávila dopoludnie na pláži, zaviedol ma (ako to robil odkedy som vypla GPS) na úplne nové miesto na pláži! Bolo to krásne, bolo to pokojné, bolo to plné vtákov, nikto tam nebol a z tohto miesta som videla, ako vychádza slnko a začalo ma zahrievať teplo! Pláž, po ktorej som išla priamo a vôbec som si neuvedomovala drahokam, ktorý mi chýbal. V to ráno, keď som počúvala hudbu, moje oči sa rozplakali–práve tak vďačne, že ma viedol On– nielen že som našla tento úžasný úsek pláže–ale aj to, čo to pre mňa urobilo duchovne.
It wasn’t until I allowed myself and was willing to get lost physically that He used this to be led by Him spiritually. Spiritually He led me to discover new and amazing things that were right there, but I had not seen them. One key was His plans in regard to the expansion of the ministry—to help more women around the world. We started this— weeks before anyone saw what was coming—COVID-19. He made sure we were already expanding the Ministry Teams with new members and then we were also able to provide more opportunities for our Ministry Team Members to replace lost income from their jobs.
Až keď som si dovolila a bola som ochotná sa fyzicky stratiť, On to použil na moje duchovné vedenie. Duchovne ma viedol k objavovaniu nových a úžasných vecí, ktoré tam boli, ale ja som ich nevidela. Jedným z kľúčov boli Jeho plány týkajúce sa rozšírenia našej služby—pomôcť väčšiemu počtu žien na celom svete. Začali sme s tým–týždne predtým, ako niekto vôbec tušil, že sa chystá–COVID-19. On zabezpečil, že sme už rozširovali Tímy Spoločenstva o nové členky a potom sme boli tiež schopné poskytnúť viac príležitostí pre členky nášho služobného tímu, aby si nahradili stratený príjem z ich zamestnania.
What about you? Are you relying on the GPS systems in your life? Are you listening to the voices of people who are trying to tell you which direction to go? Dear bride, I want to encourage you to be willing to get lost and let go of whatever it is that’s preventing you from being willing to get lost— whether it’s the fear of being lost or the embarrassment of being lost or due to the confusion of being lost.
A čo ty? Spoliehaš sa vo svojom živote na GPS systémy? Počúvaš hlasy ľudí, ktorí sa ti snažia povedať, ktorým smerom sa vydať? Drahá nevesta, chcem ťa povzbudiť, aby si bola ochotná stratiť sa a pustiť čokoľvek, čo ti bráni v ochote stratiť sa–či už je to strach byť stratená alebo hanba byť stratená alebo je to kvôli zmätku byť stratená.
No matter what you lose, you will gain so much more!
Bez ohľadu na to, čo stratíš, získaš oveľa viac!
Matthew 16:25 “For whoever wishes to save his life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it”
Matúš 16:25 „Lebo kto by si chcel život zachrániť, stratí ho, ale kto stratí svoj život pre Mňa, nájde ho.“
Just be willing to accept those small and temporary fleeting feelings of discomfort in order to be able to really hear Him and follow Him in everyday directions—no matter what you’re doing. If you do, I promise you will also see an increase in His leading you and your ability to follow His lead spiritually—expanding your life into things you never imagined you’d ever think in a million years you would be able to see and do and be part of.
Len buď ochotná prijať tie malé a dočasne miznúce pocity nepohodlia, aby si Ho mohla skutočne počuť a nasledovať Ho v každodenných smeroch–bez ohľadu na to, čo robíš. Ak to urobíš, sľubujem, že uvidíš aj nárast v tom, ako ťa bude viesť a tvoju schopnosť nasledovať Jeho vedenie duchovne–rozširujúc svoj život o veci, ktoré si si nikdy nepredstavovala, o ktorých by si si nikdy nemyslela za milión rokov, že ich budeš môcť vidieť a robiť a byť ich súčasťou.