Several weeks ago I wrote the LL “Just Wait” and then was surprised when He asked me to “Just Wait” again. As I’ve said before our HH has a sense of humor because each week as I tried to finish this LL that went from “Just Wait again”, to “Just Wait again and again and again and again.” Hahahaha
Pred niekoľkými týždňami som napísala ŽL „Iba Počkaj“ a potom som bola prekvapená, keď ma On požiadal, aby som „Len čakala“ znova. Ako som už povedala, náš NM má zmysel pre humor, pretože každý týždeň, keď som sa snažila dokončiť túto ŽL, ktorá prechádzala od „Iba Počkaj znova“ cez „Iba Počkaj znova a znova a znova a znova.“ Hahahaha
Each week I waited and watched as things I never imagined began to unfold. If you remember, the most amazing thing happened (after I just waited) and was able to set up an “easy” forward on my POB mail [Matthew 11:30 “For My yoke is easy, and My burden is light.”] Soon after I realized that my mail was NOT being forwarded, but instead, it was being returned back to the sender! I had to laugh, well, of course something I used as a LL would (just like when you share a praise and that praise goes awry). But always remember, we are being set up, He is “setting you up” for more exciting events—allowing us to praise Him even more!
Každý týždeň som čakala a pozorovala, ako sa veci, ktoré som si ani nepredstavovala, začali odvíjať. Ak si pamätáš, tá najúžasnejšia vec sa stala (potom, čo som iba počkala) a mohla som nastaviť „jednoduché“ preposielanie na môj POB mail [Matúš 11:30 „Moje jarmo je príjemné a Moje bremeno ľahké.“] Čoskoro som si uvedomila, že moja pošta sa NEposielala, ale namiesto toho sa vracala naspäť odosielateľovi! Musela som sa smiať, no, samozrejme, niečo, čo som použila ako ŽL (rovnako ako keď sa delíš o chválu a tá chvála sa pokazí). Ale vždy pamätaj, my sme pripravované, On ťa „pripravuje“ na vzrušujúcejšie udalosti – čo nám umožní chváliť Ho ešte viac!
As soon as I realized this was happening, I realized too that my way was hedged up (Hosea 2:6) so I couldn’t fix the issue. I wanted so much to contact everyone—to at least explain just a little bit of what was going on even if He hadn’t yet shown me the solution. Instead, He helped me keep the gentle (remaining calm) and quiet spirit while He began to wonderfully orchestrate and conduct the most incredible symphony as His perfect plan began to unfold!
Hneď, ako som si uvedomila, že sa to deje, som si tiež uvedomila, že moja cesta bola zablokovaná (Ozeáš 2:8), takže som nemohla tento problém vyriešiť. Tak veľmi som chcela každého kontaktovať – aspoň trochu vysvetliť, čo sa stalo, aj keď mi On ešte neukázal riešenie. Namiesto toho mi pomohol udržať jemného (zostávajúc pokojná) a tichého ducha, zatiaľ čo On začal úžasne organizovať a riadiť tú najúžasnejšiu symfóniu, keď sa Jeho dokonalý plán začal odvíjať!
With each person who was sending me mail, something different and incredibly exciting began to happen. Probably the most significant was something Lota (our ESP Minister) and I had discussed more than a decade ago! I’d thought of it over the years, but it never seemed to be anything doable—it was simply an impossibility that she and I only dreamed of.
S každým človekom, ktorý mi posielal poštu, sa začalo diať niečo iné a neskutočne vzrušujúce. Pravdepodobne najvýznamnejšie bolo niečo, o čom sme s Lotou (našou služobníčkou pre ESP) diskutovali pred viac ako desiatimi rokmi! Myslela som na to v priebehu niekoľkých rokov, ale nezdalo sa to, že by to bolo niečo uskutočniteľné – bola to jednoducho nemožnosť, o ktorej sme ona a ja iba snívali.
Ephesians 3:20 (TLB)—
“Now glory be to God, who by His mighty power at work within us is able to do far more than we would ever dare to ask or even dream of—infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, or hopes.”
„A tomu, ktorý mocou, čo v nás pôsobí, je schopný okrem tohto všetkého urobiť oveľa viac, ako prosíme alebo chápeme“
Ephesians 3:20 (MSG)—
“God can do anything, you know—far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams!”
Efezanom 3:20 (Biblia Odkazov)
„Vieš, Boh môže urobiť čokoľvek – oveľa viac, ako si kedy dokážeš predstaviť, uhádnuť alebo požiadať vo svojich najdivokejších snoch!“
And looking at them Jesus said to them, "With people this is impossible, but WITH GOD all things are possible."
„Ježiš sa na nich zahľadel a povedal im: „Ľuďom je to nemožné, ale BOHU je všetko možné.“
Looking at them, Jesus said, "With people it is impossible, but not WITH GOD; for all things are possible with God."
„Ježiš sa na nich zahľadel a povedal: „Ľuďom je to nemožné, ale BOHU nie. Lebo Bohu je všetko možné.“
"For nothing will be impossible WITH GOD."
„Lebo BOHU nič nie je nemožné.“
But He said, "The things that are impossible with people are possible WITH GOD."
„On im povedal: „Čo je nemožné ľuďom, je možné BOHU.“
“Delight yourself in the Lord and He will give you the desires of your heart.”
„Hľadaj radosť v Pánovi a dá ti, za čím túži tvoje srdce.“
But due to my early praise going awry, along with me “Just Waiting again and again and again and again” my HH allowed me to watch Him do a medley of unexpected fetes that are continuing to expand.
Ale kvôli mojej predchádzajúcej chvále, ktorá sa nepodarila, spolu s tým, že som „Iba čakala znova a znova a znova a znova“ mi môj NM umožnil sledovať Ho, ako robí zmes nečakaných osláv, ktoré sa stále rozširujú.
My HH is MY DELIGHT and each morning I wake up to unwrap the day as His perfectly selected gift to me!
Môj NM je MOJE POTEŠENIE a každé ráno sa zobudím, aby som si rozbalila deň ako Jeho dokonale vybraný darček pre mňa!
Dearest bride, are you living like this? Oh, I certainly hope you are.
Najdrahšia nevesta, žiješ takto? Oh, určite dúfam, že áno.
Does it mean I never face difficulties or obstacles? Oh my, NO! I do! I face many, many of them, but the difference is, I am (and you are) able to navigate over, under, around and through them while holding His hand. There have even been times in my life (not recently) when He’s even had to pick me up and carry me in His arms. But even then I discovered that my head was resting on His chest so I could hear the beating of His heart.
Znamená to, že nikdy nečelím ťažkostiam alebo prekážkam? Ach, NIE! Áno čelím! Stretávam sa s mnohými, mnohými z nich, ale rozdiel je v tom, že ja som (a ty si) schopná prejsť ponad, pod, okolo a cez ne držiac Jeho ruku. V mojom živote boli dokonca časy (nie nedávno), keď ma dokonca musel zdvihnúť a niesť na rukách. Ale práve vtedy som zistila, že moja hlava spočíva na Jeho hrudi, takže som počula tlkot Jeho srdca.