We concluded last week's Living Lesson when I asked this question: Did you know there are several “Aha” moments in Scripture?
Minulotýždňovú Životnú lekciu sme ukončili tým, že som položila túto otázku: Vedela si, že v Písme je niekoľko „Aha“ momentov?
I also gave you something to do while you waited—asking Him to reveal an Aha moment, a moment in your life when it was almost like the lights were turned on in a dark room. Did you do that? If you didn't get around to it, my guess is that you didn't ask Him to remind you. I'm being entirely honest with you when I confess that unless I ask Him to remind me, the thought or what I hoped to do never happens.
Dala som ti tiež niečo urobiť, kým si čakala – požiadať Ho, aby odhalil Aha moment, moment v tvojom živote, keď to bolo takmer ako keby sa rozsvietili svetlá v tmavej miestnosti. Urobila si to? Ak si sa k tomu nedostala, predpokladám, že si Ho nežiadala, aby ti to pripomenul. Som k tebe úplne úprimná a priznávam, že pokiaľ Ho nepožiadam, aby mi veci pripomenul, myšlienka alebo to, v čo som dúfala, sa nikdy nestane.
Now with that out of the way, let's begin this week by reading this verse.
Teraz s týmto preč a začnime tento týždeň čítaním tohto verša.
Habakkuk 2:2-3—
“Then the LORD answered me and said, 'Record the vision and inscribe it on tablets, that he one who reads it may run. For the vision is yet for the appointed time; it hastens toward the goal and it will not fail. Though it tarries, WAIT for it; for it will certainly come, it will not delay.’”
Habakkuk 2:2-3-
„PÁN mi odpovedal: „Napíš videnie, a to jasne na tabuľu, aby sa dalo plynule čítať. Lebo videnie je ešte na určený čas, no náhli sa ku koncu a nesklame; ak sa oddiali, ČAKAJ naň, veď určite príde a nezmešká.“
One morning, a couple of weeks ago, I found myself just staring at that verse in Habakkuk, not really knowing or understanding why I was looking at it. When all of a sudden I looked and the words (I changed to bold) just jumped out— and that's when I looked at their meaning, literally!
Jedného rána, pred pár týždňami, som sa pristihla, že sa len tak pozerám na tento verš v Habakukoch a v skutočnosti som nevedela ani nechápala, prečo sa naň pozerám. Keď som sa zrazu pozrela a tie slová (zmenila som sa ich na tučné písmo) jednoducho vyskočili – a vtedy som sa pozrela na ich význam, doslova!
For several weeks, our Ministry Team Members MTM began recording voice notes and voice messages for our MTM meetings. So when we looked at Habakkuk 2:2-3 (that I nicknamed Haby 2:2 to make a habit of it), we knew it wasn't by chance or a coincidence what was about to happen. We simply had embraced the New Year Promise He gave us for 2020 FCBH “Faith Comes by Hearing” Romans 10:17 along our Abundant Life Journeys each morning.
Členky Nášho Služobného Tímu MTM už pred niekoľkými týždňami začali nahrávať hlasové poznámky a hlasové odkazy na naše MTM stretnutia. Takže, keď sme sa pozreli na Habakkuka 2:2-3 (ktorému som dala prezývku Haby 2:2, aby som si na to vytvorila návyk), vedeli sme, že to, čo sa stane, nebude možnosť ani náhoda. Jednoducho sme prijali Novoročný Prísľub, ktorý nám dal na rok 2020 VPZP „Viera Prichádza Z Počutia“ Rimanom 10:17 na našich Cestách Hojného Života každé ráno.
*Note we are not traveling a Restoration Journey but our Abundant Life Journeys!
*Všimni si, že necestujeme Cestu Obnovy, ale naše Cesty Hojného Života!
After we recorded voice notes for each other, we began discovering new ways He was leading us to transition to hearing each other. After so many years of us working somewhat silent, adorning ourself as workers@home on our laptop computers, letting us keep the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is precious in the sight of God" as we were working with each other—suddenly became so easy, so light when we were hearing each other!
Keď sme si navzájom nahrali hlasové odkazy, začali sme objavovať nové spôsoby, ktorými nás On viedol, aby sme prešli k vzájomnému počúvaniu sa. Po toľkých rokoch, keď sme pracovali v tichosti, zdobiac sa ako Starostlivé O Domácnosť na našich prenosných počítačoch, dovoľujúc nám zachovať skrytú osobu srdca s nehynúcou kvalitou jemného a tichého ducha, ktorý je vzácny v očiach Boha, počas toho ako sme spolu pracovali–zrazu sa to stalo tak ľahkým a jednoduchým, keď sme sa navzájom počuli!
Matthew 11:29-30—
“Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.”
Matúš 11:29-30-
„Vezmite na seba Moje jarmo a učte sa odo Mňa, lebo som krotký a pokorný v srdci, a nájdete si odpočinutie duše; lebo Moje jarmo je lahodné a Moje bremeno ľahké!“
The next juncture in this part of my own Abundant Life Journey happened the day I was driving back from my Sunday morning on the beach. I began to hear a Living Lesson in my head that I was desperate to share with you. So at a stop light, I opened the built-in voice memo and began recording the •)) PODCAST “Added Fear.” I recorded it from my phone and that day discovered an easy way to inscribe it.
Ďalší kritický bod v tejto časti mojej vlastnej Cesty Hojného Života sa stal v deň, keď som sa vracala z nedeľného rána na pláži. V hlave som začala počuť Životnú Lekciu, o ktorú som sa zúfalo chcela s tebou podeliť. Takže ako som čakala na semafóre na červenej, otvorila som si nainštalovaný hlasový nahrávač a začala som nahrávať •)) PODCAST „Pridaný Strach“. Nahrala som ho do telefónu a v ten deň som objavila jednoduchý spôsob, ako ho zapísať.
Our HH allowed this new discovery to become integrated into my own workday and because I couldn't keep this to myself, I shared the praise of what He'd done with everyone we work with! Do you naturally share praise with everyone around you, too? If you do, if you pour into others and give to other women, you can't help but reap the blessings He promised too!
Náš NM umožnil, aby sa tento nový objav začlenil do môjho vlastného pracovného dňa, a pretože som si to nemohla nechať pre seba, zdieľala som chválu o tom, čo On urobil s každým s kým pracujeme! Aj ty sa prirodzene delíš o chválu so všetkými naokolo? Ak to robíš, ak nalievaš do iných a dávaš iným ženám, nedokážeš si pomôcť, ale získaš požehnania, ktoré tiež On prisľúbil!
Luke 6:38—
“Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure—pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return.”
Lukáš 6:38-
„Dávajte a bude dané aj vám — mieru dobrú, natlačenú, natrasenú a vrchovatú vám dajú do lona. Akou mierou meriate, takou bude namerané aj vám.“
The blessings began to really overflow to the point of flooding us with more and more wonders. We each began discovering more and more platforms we could use, sharing praise with each other.
Požehnania začali skutočne pretekať až do tej miery, že nás zaplavovali ďalšie a ďalšie zázraky. Každá z nás začala objavovať viac a viac platforiem - spôsobov, ktoré sme mohli používať a navzájom sme sa delili o chvály.
Isaiah 64:4 Voice—
”No eye had ever seen, and no ear had ever heard such wonders, but You did them then for the sake of Your people, for those who trusted in You.”
Often when I woke up, after snuggling in bed with Him (as He revealed "new things to come" because I love to ask), while sitting in the dark having our coffee together, I'd open my built-in voice memo on my phone and began recording what He'd just said.
Izaiáš 64:4 Biblia Hlas-
„Žiadne oko nikdy nevidelo a ani ucho nepočulo také divy, ale Ty si ich vtedy urobil pre svoj ľud, pre tých, ktorí v Teba dôverovali.“ Často, keď sa zobudím potom, ako som sa s Ním túlila v posteli (keďže odhalil „nové veci, ktoré prídu“, pretože sa rada pýtam), zatiaľ čo sedím v tme na spoločnej káve, otvorím si môj nainštalovaný hlasový záznamník na mojom telefóne a začnem nahrávať, čo práve povedal On.“
Isaiah 45:11—
“Ask Me about the things to come…”
Izaiáš 45:11-
„Chcete sa Ma pýtať na…“
Rather than run the risk of forgetting my voice memo, I would listen to it and type, when He revealed the next way He wanted me to yoke myself to Him. He led me to "seek and find" a way to easily record from my computer anything and everything I envisioned through the workday to share with the Ministry Team.
Namiesto toho, aby som riskovala, že zabudnem môj hlasový záznam, počúvala som ho a zapisovala, keď mi odhalil ďalší spôsob, akým chcel, aby som sa k Nemu pripútala. Viedol ma k tomu, aby som „hľadala a našla“ spôsob, ako jednoducho zaznamenať z počítača čokoľvek a všetko, čo som si počas pracovného dňa predstavovala, aby som sa o to podelila s Tímom Spoločenstva.
Matthew 7:7 KJV—
“Ask and it shall be given to you; seek and you shall find . . .”
Matúš 7:7-
„Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete . . .“
Recordings are amazing, but to go back to search for something that was said is nearly impossible—but "nothing is impossible with Him"! So I ask Him again to "lead me" and then just waited.
Nahrávky sú úžasné, ale vrátiť sa a nájsť niečo, čo bolo povedané, je takmer nemožné–ale „s Ním nie je nič nemožné“! Takže som Ho znova požiadala, aby ma „viedol“ a potom som už len čakala.
Psalm 23: 1-3—
“The Lord is my Shepherd, I shall not want. He makes me lie down in green pastures; HE LEADS ME beside quiet waters. He restores my soul.”
Žalm 23:1-3-
„Pán je môj pastier, nič mi nechýba: pasie ma na zelených pašienkach. VODÍ MA k tichým vodám, dušu mi osviežuje.“
Like He often does, it's when I am weak when He showed me something else that is both so easy and so light.
Ako to On často robieva, je to vtedy, keď som slabá a vtedy mi ukázal niečo iné, čo je také jednoduché a také ľahké.
2 Corinthians 12:10—
“Therefore I am well content with weaknesses, with insults, with distresses, with persecutions, with difficulties, for Christ's sake; for when I am weak, then I am strong.”
2 List Korinťanom 12:10-
„A tak sa budem radšej chváliť svojimi slabosťami, aby vo mne prebývala Kristova sila. Preto mám záľubu v slabostiach, v potupe, v núdzi, v prenasledovaní a v úzkostiach pre Krista; lebo keď som slabý, vtedy som silný.“
He led me to find a tool that listened and typed it for me! A way to inscribe what I recorded, making it easy to be able us a search to find something I'd said. Now, putting all these stops along my Abundant Life Journey together, read this verse again and notice what is not just in bold but where that link, that bridge, takes you!!
Viedol ma k nájdeniu nástroja, ktorý počúval a zapísal to za mňa! Spôsob, ako zapísať to, čo som zaznamenávala, čo nám uľahčuje vyhľadávanie, aby sme našli niečo, čo som povedala. Teraz, spojac si všetky tieto zastavenia na mojej Ceste Hojného Života, si prečítaj tento verš ešte raz a všimni si aj to, čo nie je len v tučnom písme, ale aj to, kam ťa ten odkaz, ten most, zavedie!!
Habakkuk 2:2-3—
“Then the LORD answered me and said, ‘Record the vision and inscribe it on tablets, that he one who reads it may run. For the vision is yet for the appointed time; it hastens toward the goal and it will not fail. Though it tarries, WAIT for it; for it will certainly come, it will not delay.’”
Habakkuk 2:2-3-
„PÁN mi odpovedal: „Napíš videnie, a to jasne na tabuľu, aby sa dalo plynule čítať. Lebo videnie je ešte na určený čas, no náhli sa ku koncu a nesklame; ak sa oddiali, ČAKAJ naň, veď určite príde a nezmešká.“
Our Ministry Team Members began learning how easy it was for us to, "Record the vision" and inscribe it on our tablets, computers and phones. \o/ After we record what we've envisioned, we easily use this tool to inscribe it and then share it with each other!
Členky nášho Služobného Tímu sa začali učiť, aké ľahké bolo pre nás „zaznamenať víziu“ a vpísať ju do našich tabletov, počítačov a telefónov. \o/ Po zaznamenaní toho, čo sme v duchu videli, jednoducho použijeme tento nástroj na to, aby sme to zapísali a potom to medzi sebou zdieľali!
Why not give it a try? Record and inscribe what you hear Him saying to you. You can also add a date and then copy and paste as many promises below each vision reminding you that is yet for an appointed time, as it hastens toward the goal, more assure than ever that even should it tarry, you can WAIT for it because you know for sure it will come, it will not delay any longer than it needs to.
Prečo to neskúsiť? Zaznamenaj a zapíš, čo počuješ, že ti On hovorí. Môžeš k tomu tiež pridať dátum a potom skopírovať a prilepiť toľko prísľubov pod každú víziu, ktoré ti pripomenú, že je určená zatiaľ na stanovený čas, pretože sa ponáhľa k cieľu s väčšou istotou ako kedykoľvek predtým, že aj keď bude meškať, môžeš na to ČAKAŤ, pretože určite vieš, že to príde, nebude to meškať dlhšie ako treba.
Here's my favorite wait promises in my 5 of favorite Bible versions. \o/
Let me conclude this LL with another question: Are you sure it's not the time for you to Become a Minister in a time such as this to further your spiritual education, an education that will carry through Eternity? It's never been easier or more enjoyable!
Tu sú moje obľúbené čakacie prísľuby v mojich 5 obľúbených Biblických verziách (slv preklad veršov tu(1,2,3,4). \o/ Dovoľ mi uzavrieť túto ŽL ďalšou otázkou: Si si istá, že nie je čas, aby si sa Stala Služobníčkou na takýto v čas, ako je tento, aby si si ďalej rozvíjala svoje duchovné vzdelanie, vzdelanie, ktoré ponesie večnosť? Nikdy to nebolo jednoduchšie a zábavnejšie!
Esther 4:14—
“And who knows whether you have not attained royalty for such a time as this?”
Ester 4:14-
„A ktovie, či si neprišla práve preto ku kráľovskej hodnosti, aby si bola naporúdzi na takýto čas?“