Last week we ended with me promising to discuss not having the “perfection” trait. That instead of this trait you’d consider yourself, well, a wee bit messy. What then? The answer is simple! God is our Father and has so many traits we could never identify, right? And just as we may not inherit each and every one of our parents traits, so too we won’t each inherit the same traits from our Heavenly Father. Each of us are uniquely and wonderfully made in His likeness.
Minulý týždeň sme skončili tým, že som sľúbila, že budeme diskutovať o tom, keď niekto nemá vlastnosť „dokonalosti“. Namiesto tejto vlastnosti sa považuješ za trochu chaotickú. Čo potom? Odpoveď je jednoduchá! Boh je náš Otec a má toľko vlastností, ktoré by sme nikdy nedokázali identifikovať, však? A tak ako nemusíme zdediť vlastnosti každého z našich rodičov, tak ani my nezdedíme rovnaké vlastnosti od nášho Nebeského Otca. Každý z nás je jedinečne a úžasne stvorený na Jeho podobu.
Psalm 139:14—
“I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.”
Žalm 139:14-
„Chválim ťa, že si ma utvoril tak zázračne; všetky tvoje diela sú hodny obdivu a ja to veľmi dobre viem.“
Genesis 1:27—
"On that day, God created man, in the likeness of God made He him. Male and female created He them, and blessed them..."
Genezis 5:1.2-
„Keď Boh stvoril človeka, utvoril ho na Božiu podobu. Ako muža a ženu ich stvoril, požehnal ich a dal im meno človek, keď ich stvoril.“
So if you have the trait of spontaneity and you live as a creative free spirit, then you may not also have the trait of perfection. It’s the same as having either blue eyes or brown eyes, because having one of each is not widely thought of as perfect (but clearly unique if you have two different eye colors 😉
Takže, ak máš črtu spontánnosti a žiješ ako tvorivá slobodná duša, potom možno nemáš črtu dokonalosti. Je to rovnaké ako mať modré alebo hnedé oči, pretože mať jedno z každej farby nie je všeobecne považované za dokonalé (ale jednoznačne jedinečné, ak máš dve rôzne farby očí 😉
My parents were entirely different in many ways, sleep patterns were just one of their many different traits. My father was an early riser, you know “early to bed, early to rise” sort of person. While my mother was considered a “night owl” and she was just getting revved up when it got dark. I’ve always been like my father very “early to bed” and automatically wake up incredibly early. Two of my brothers all rise early, the other four siblings enjoy and flourish in the evenings. Well, you get what I’m saying.
Moji rodičia boli v mnohých smeroch úplne odlišní, spánkový režim bol len jednou z ich mnohých odlišných vlastností. Môj otec bol človek, ktorý vstával skoro ráno, poznáš to, „skoro spať, skoro vstať“. Zatiaľ čo moju mamu považovali za „nočnú sovu“ a keď sa zotmelo, bola práve psychicky pripravená konať. Vždy som bola ako môj otec veľmi „skoro do postele“ a automaticky som sa zobudila neuveriteľne skoro. Dvaja z mojich bratov vstávajú skoro, ostatní štyria súrodenci si večer užívajú a vtedy prekvitajú. Dobre, chápeš, čo chcem povedať.
Physical characteristics are usually a combination of your parents too. And should you be adopted, not knowing who your parents are or you just don’t look like either of your parents—you do look, and are beginning to act—more and more like your Father and your spiritual family! That’s something wonderful, right?
Fyzické vlastnosti sú zvyčajne kombináciou tvojich rodičov. A ak by si bola adoptovaná, nevieš, kto sú tvoji rodičia alebo jednoducho nevyzeráš ako jeden z tvojich rodičov – vyzeráš a začínaš konať – stále viac ako tvoj Otec a tvoja duchovná rodina! To je niečo úžasné, však?
Just for your information, there’s a beautiful transformation that’s taking place in the faces of each of you, whether anyone has noticed or not. When someone new joins our Ministry Team, we ask for a picture and I love to put them side-by-side to the one they submitted when they first came to the ministry (broken and without hope). It’s uncanny how different they look. I noticed this same thing in my nieces as you may have already read in two of the Salvation Stories. First it was my sister-in-law who noticed the transformation in her youngest daughter, Teen Suicide Prevented. But then, if you could see the difference in her older sister, Friend's Love Contagious, wow. All I can say, in all honesty, is that my niece is beyond stunning since her transformation! You can tell just by looking at them who they resemble! No, they no longer look like my brother or sister-in-law. Both of them now look like their Heavenly Father.
Len pre tvoju informáciu, v tvárach každej z vás sa odohráva krásna premena, či už si to niekto všimol alebo nie. Keď sa k nášmu tímu spoločenstva pripojí niekto nový, poprosíme ho o fotku a rada ju pokladám vedľa tej, ktorú predložia, keď prvýkrát prídu do spoločenstva (zlomení a bez nádeje). Je neskutočné, ako rozdielne vyzerajú. Všimla som si to isté u mojich neterí, ako si už možno čítala v dvoch príbehoch spásy. Najprv to bola moja švagriná, ktorá si všimla premenu jej najmladšej dcéry z príbehu Prevencia Samovrážd Tínedžerov. Ale potom, ak by si videla rozdiel v jej staršej sestre, z príbehu Nákazlivá Láska Priateľa, vuav. Všetko, čo môžem povedať, vo všetkej úprimnosti, je, že moja neter je od svojej premeny viac ako ohromujúca! Už len pohľadom na ne zistíš, na koho sa podobajú! Nie, už nevyzerajú ako môj brat alebo švagriná. Obe teraz vyzerajú ako ich Nebeský Otec.
Today it’s common to be told to “just be you” which is actually something we can agree with. It’s a lot like when someone suggests you move on and find someone new. We can agree knowing we have found Someone new—Someone who will transform us. His love will bring out the best version of you—far different than you or anyone could ever have imagined!
Dnes je bežné, že sa hovorí „buď len sama sebou“, s čím môžeme v skutočnosti súhlasiť. Je to podobné, ako keď ti niekto navrhne pohnúť sa ďalej a nájsť si niekoho nového. Môžeme súhlasiť s vedomím, že sme našli Niekoho nového—Niekoho, kto nás premení. Jeho láska odhalí tvoju najlepšiu verziu – ďaleko inú, než si ty alebo ktokoľvek kedy dokázal predstaviť!
“My ways are far beyond anything you could imagine. For just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts higher than your thoughts." Isaiah 55:8–9
„Lebo Moje myšlienky nie sú vaše myšlienky a vaše cesty nie sú Moje cesty - hovorí Pán. Ako sú nebesá vyvýšené nad zem, tak sú Moje cesty vysoko od vašich ciest a Moje myšlienky od vašich myšlienok.“ Izaiáš 55:8-9
“I send [My Word] out, and it always produces fruit. It will accomplish all I want it to, and it will prosper everywhere I send it. You will live in joy and peace…These events will bring great honor to the Lord’s name; they will be an everlasting sign of My power and love.” Isaiah 55:11
„tak bude Moje slovo, ktoré Mi vyjde z úst, nevráti sa ku Mne naprázdno, ale urobí, čo som si želal, a vykoná, na čo som ho poslal.“ Izaiáš 55:11