This week, as promised, I am excited to share the second inspiring example of "a day in the life of one of his Brides" so you can envision how He longs to transform your life.
Tento týždeň, ako som sľúbila, som nadšená, že sa môžem podeliť o druhý inšpiratívny príklad z „dňa v živote jednej z jeho Neviest“, aby si si mohla predstaviť, ako túži zmeniť tvoj život.
Isaiah 30:18—
“Therefore the LORD longs to be gracious to you, and therefore He waits on high to have compassion on you. For the LORD is a God of justice; how blessed are all those who long for Him.”
Izaiáš 30:18-
„A preto Pán čaká, aby sa zľutoval nad vami, a preto sa dvíha, aby vás omilostil, veď Bohom pravdy je Pán, blažení všetci, čo dúfajú v Neho.“
This next inspiring example began while I was shopping. I don't know about you, but while I shop I'm always asking my Husband what I should buy, what cut of meat should I get, is this the right brand I should buy..., should I get two of these or just one? I’d spotted some raisin cinnamon bread and said, “Oh, that looks good, Darling” but as I began to reach for it, I heard, “Just wait”, so I said, “Okay, good.”
Tento ďalší inšpiratívny príklad začal, keď som nakupovala. Neviem ako ty, ale ja keď nakupujem, vždy sa pýtam môjho Manžela, čo by som si mala kúpiť, aký kus mäsa by som si mala zobrať, je to tá správna značka, ktorú by som si mala kúpiť..., mala by som si zobrať tieto dva? alebo len jeden? Všimla som si hrozienkovo-škoricový chlieb a povedala som: „Och, ten vyzerá dobre, Zlatko“, ale keď som sa po ňom začala načahovať, počula som: „Len počkaj“, tak som povedala: „Dobre, dobre.“
If I'm not talking to Him, I'm usually singing with Him, so a week or so later, just after leaving the post office on my brain-fog morning, I was working from a cafe (as a Workers@Home I can work anywhere 🙂 and when I was just packing up my computer getting ready to leave, I noticed an older couple sitting across from me. As I often do, I smiled and struck up a friendly conversation, "How is your morning going?" Then I asked them if they'd gone to the farmers market (that was across the parking lot that day) and said, "I would go if I could find good bread like I used to get in Europe." I was stunned because I had no idea why I said that, when the husband replied, "Well actually there is some European bread and the woman has an accent."
Ak sa s Ním nerozprávam, zvyčajne si s Ním spievam, takže o týždeň alebo tak neskôr, hneď po tom, čo som ráno, kedy som bola ako v „hmle“, odišla z pošty, som pracovala z kaviarne (ako Starostlivá O domácnosť môžem pracovať kdekoľvek 🙂 a keď som si práve balila počítač a chystala sa na odchod, zbadala som oproti mne sedieť starší pár. Ako to často robievam, usmiala som sa a nadviazala som priateľský rozhovor: „Ako ide vaše ráno?“ Potom som sa ich spýtala, či boli na farmárskom trhu (ten bol v ten deň hneď cez parkovisko) a povedala som: „Išla by som tam, keby som tam našla dobrý chlieb, aký som dostávala v Európe.“ Bola som ohromená, pretože som netušila, prečo som to povedala, keď ten manžel odpovedal: „No, vlastne je tam nejaký európsky chlieb a tá žena má aj prízvuk.“
I thanked them and dismissed what he said as I got in the car. I always smile and agree, but then I let go of suggestions because I am holding His hand, spending my day with Him that He has all planned out for us. Then, as I was backing out I thought about what they'd said, so I said, "Okay, Darling, show me if this thought is Your plan" when I immediately I felt led to turn left, and noticed a parking spot right behind the tents. I parked, got out, looked left look, felt Him lead me to the right, and there she was! The older woman with a European bread stand. When I heard her accent, I asked her where she was from and she told me she didn't live too far from where I lived in Switzerland. Yes, you guessed it—I not only found (homemade!!) raisin cinnamon bread He asked me to “just wait” for but I also found the heavy European bread I love so much and had been hoping for!!!
Poďakovala som im a vypustila som z hlavy to, čo povedal, keď som nastupovala do auta. Vždy sa usmejem a súhlasím, ale potom zanechám tie návrhy, pretože držím za ruku Jeho a trávim môj deň s Ním, v ktorom pre nás všetko naplánoval. Potom, keď som vycúvala, premýšľala som o tom, čo povedali, tak som povedala: „Dobre, Zlatko, ukáž mi, či je táto myšlienka Tvoj plán“, keď som sa okamžite cítila vedená odbočiť doľava a všimla som si parkovacie miesto vpravo za stánkami. Zaparkovala som, vystúpila, pozrela som sa doľava, cítila som, ako ma On vedie doprava, a tam bola! Staršia žena s európskym stánkom na chlieb. Keď som počula jej prízvuk, spýtala som sa jej, odkiaľ je, a povedala mi, že býva nie príliš ďaleko od miesta, kde som žila vo Švajčiarsku. Áno, uhádla si—nielenže som našla (domáci!!) hrozienkovo-škoricový chlieb, na ktorý ma On požiadal, aby som „len počkala“, ale našla som aj ten ťažký európsky chlieb, ktorý tak milujem a v ktorý som dúfala!!!
So, this is just another day in the life of His bride. It’s the way He longs for each of us to live. There were other things that happened that day, but I believe sharing these should help inspire you to "Just wait" and live your days as His bride, holding His hand, letting Him lead you through the day He has all planned out perfectly for you!!
Takže, toto je len ďalší deň v živote Jeho nevesty. Je to spôsob, akým On túži, aby každá z nás žila. V ten deň sa udiali aj iné veci, ale verím, že podelenie sa o tieto dva príklady by malo pomôcť inšpirovať ťa, aby si „len počkala“ a žila svoje dni ako Jeho nevesta, držala Ho za ruku a nechala Jeho viesť ťa dňom, v ktorom pre teba všetko dokonale naplánoval!!