Last week we ended with me asking is ”Is your cup, your life, your heart, half-empty” hoping, you darling bride, that it’s running over just as mine is, every day, all day!!! This week in today's living lesson I’d like to reveal a spiritual condition, a cousin to the Poverty Mentality, when we say or feel, “I Don’t Deserve It.” It’s a lie many brides believe, which allows the enemy to rob you of the Abundant Life—believing that you don’t “deserve” something is a flat out lie of the enemy.
Minulý týždeň sme skončili tak, že som sa pýtala: „Je tvoj pohár, tvoj život, tvoje srdce, poloprázdne“ a dúfam, zlatá nevesta, že preteká rovnako ako to moje, každý deň, celý deň!!! Tento týždeň v dnešnej životnej lekcii by som rada odhalila duchovný stav, bratranca Mentality Chudoby, keď hovoríme alebo cítime: „Nezaslúžim si to“. Je to lož, ktorej veria mnohé nevesty a ktorá umožňuje nepriateľovi okradnúť ťa o Hojný Život—viera, že si niečo „nezaslúžiš“, je otvorenou lžou nepriateľa.
Today I hope to show you how so many women remain at the feet of their Beloved— rather than moving up next to Him— cuddling with Him, sitting on His lap. Instead of being neatly tucked under His loving arms that long to embrace you— these women are instead feeling unworthy, remaining on the floor begging to be forgiven.
Dúfam, že ti dnes ukážem, ako toľko žien zostáva pri nohách svojho Milovaného—namiesto toho, aby sa posunuli vedľa Neho—maznali sa s Ním a sedeli na Jeho kolenách. Namiesto toho, aby boli pekne schované pod Jeho milujúcimi rukami, ktoré ťa túžia objať—tieto ženy sa namiesto toho cítia nehodné, zostávajúc na zemi, prosiac o odpustenie.
So often I read this in "praise" reports and hear it when they speak. This condition is "normally" from women. Fewer men feel this way; far from false humility, they are truly humble, too humble, to the point they are trodden down.
Tak často to čítam v „chválach“ a počujem to, keď rozprávajú. Tento stav je „normálny“ u žien. Muži sa takto sa cíti menej. Ďaleko od falošnej pokory, ony sú skutočne pokorné, príliš pokorné, až do tej miery, že sú pošliapavané.
When we first come to our Lord and Savior as sinners, we see the example of this first encounter with Mary Magdalene. Read Luke 7:37–38 to see this was the appropriate posture along with the correct heart condition. Yet, once we’re His bride, this is not what a Bridegroom wants from or for His beloved bride.
Keď prvýkrát prichádzame k nášmu Pánovi a Spasiteľovi ako hriešnici, vidíme príklad tohto prvého stretnutia s Máriou Magdalénou. Prečítaj si Lukáša 7:37–38, aby si videla, že toto bola správna poloha spolu so správnym stavom srdca. Ako náhle sme však Jeho nevestou, toto nie je to, čo Ženích chce od alebo pre Jeho milovanú nevestu.
Believing "I don't deserve it" is so sad because these women are living far below the Abundant Life—all because they don't believe they deserve anything at all. Of course, in ourselves, we don’t deserve anything. In our own merit, we don't "deserve" anything—certainly not to live for eternity in the place God prepared for us. Read John 14:3. Nevertheless, as our Savior, our Beloved took our place, paid the price for our sins, "while we were yet sinners." But stop to think about this truth, He paid the ultimate price, not only for when we die, but in order for us to live, and live life abundantly.
Veriť „nezaslúžim si to“ je také smutné, pretože tieto ženy žijú hlboko pod Hojným Životom—a to všetko preto, že veria, že si nezaslúžia vôbec nič. Samozrejme, sami v sebe si nič nezaslúžime. Vo svojej vlastnej zásluhe si nič „nezaslúžime“—určite nie žiť večnosť na mieste, ktoré nám pripravil Boh. Prečítaj si Jána 14:3. Avšak, náš Spasiteľ, náš Milovaný zaujal naše miesto, zaplatil cenu za naše hriechy, „keď sme boli ešte hriešnici“. Ale zastav sa a premýšľaj o tejto pravde, zaplatil najvyššiu cenu nielen za to, keď zomrieme, ale aj za to, aby sme žili a žili hojný život.
John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.
Ján 10:10
Zlodej prichádza, len aby kradol, zabíjal a ničil. Ja som prišiel, aby mali život a aby ho mali hojnejšie.
Next week we will continue to help you embrace all that you deserve—all that He paid to give you, as His bride.
Budúci týždeň ti budeme aj naďalej pomáhať prijať všetko, čo si zaslúžiš—všetko, za čo On zaplatil, aby ti dal, ako Jeho neveste.