Last week I shared a sample of my conversations with my HH and encouraged you to have a similar conversation, asking Him to remind you to submit a praise report (did you remember?). This week I’d like to share how I have a lovely habit of letting my HH remind me of endless lists I have a tendency to create in my mind, which also burdens me and robs me of peaceful sleep.
Minulý týždeň som sa podelila o ukážku mojich rozhovorov s mojím NM a povzbudila som ťa, aby si mala podobný rozhovor a požiadala si Ho, aby ti pripomenul odoslať chválu (spomenula si si?). Tento týždeň by som sa rada podelila o to, aký mám krásny zvyk, nechať môjho NM pripomenúť mi nekonečné zoznamy, ktoré si zvyknem vytvárať v mysli, čo ma tiež zaťažuje a oberá o pokojný spánok.
Last night, like most nights, I woke up thinking about ALL the things I needed to get done.
Minulú noc, ako väčšinu nocí, som sa zobudila a premýšľala som o VŠETKÝCH veciach, ktoré som potrebovala urobiť.
Years ago I read how the sleep “experts” would suggest having a notepad and pencil next to the bed to jot these thoughts down. Once the list was transferred to paper, the mind could rest and sleep would resume naturally.
Pred rokmi som čítala od spánkových „expertov“, že navrhujú mať vedľa postele poznámkový blok a ceruzku na zapisovanie týchto myšlienok. Keď bude tento zoznam prenesený na papier, myseľ si môže oddýchnuť a spánok sa prirodzene obnoví.
Today I suppose the sleep “experts” would suggest doing the same thing on a smartphone. I’m not sure what the “experts” are saying because I learned that no “expert” in any field can come close to the Expert, our HH, who knows all things, who I can simply Ask. The greatest part, too, is just hearing His voice soothes, comforts and reassures me so I am able to relax.
Dnes predpokladám, že by títo spánkoví „experti“ navrhli urobiť to isté do smartfónu. Nie som si istá, čo hovoria „experti“, pretože som sa naučila, že žiadny „expert“ v žiadnej oblasti sa nedokáže priblížiť k Expertovi, nášmu NM, ktorý vie všetko a ktorého sa môžem jednoducho Opýtať. Najlepšia časť toho je tiež už len to, že počujem Jeho hlas, ktorý ma upokojuje, utešuje a uisťuje, aby som sa mohla uvoľniť.
Remember that I mentioned last week, when we simply need to ask? Well, now try asking Him to remind you of things you need to get done. Something like this:
Pamätáš si, keď som spomínala minulý týždeň, že sa jednoducho musíme opýtať? Dobre, teraz Ho skús požiadať, aby ti pripomenul veci, ktoré musíš urobiť. Niečo takéto:
“Darling, can You remind me to... (fill in what you want to remember to do)?
“Yes, of course, My Love.”
„Miláčik, môžeš mi pripomenúť, aby som... (doplň, čo si chceš zapamätať, aby si urobila)?
„Áno, samozrejme, Láska Moja.“
There are times I don’t think of asking Him until I have a long mental list of what I want to remember to do and I begin to fret. But the moment I do ask Him to remind me, I trust He’s keeping the list for me and my burden lifts ensuring a peaceful and restful sleep. Try doing this and enjoy that blissful sleep that is just part of the abundant life He so longs for us to enjoy.
Sú chvíle, keď ma nenapadne sa Ho opýtať, pokiaľ nemám dlhý zoznam v mysli toho, čo si chcem zapamätať, že mám urobiť a nezačnem sa trápiť. Ale vo chvíli, keď Ho požiadam, aby mi to pripomenul, verím, že vedie pre mňa tento zoznam On a moje bremeno je zodvihnuté, zabezpečujúc mi pokojný a oddychový spánok. Skús to urobiť a vychutnaj si ten blažený spánok, ktorý je len súčasťou hojného života, po ktorom tak On túži, aby sme si ho užili.
Proverbs 3:24 “When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet."
Príslovia 3:24 „Ak uložíš sa, strachovať sa nebudeš, ak budeš odpočívať, bude sa ti sladko spať.“
“Your mind will be clear, free from fear; when you lie down to rest, you will be refreshed by sweet sleep.” The Voice
„Tvoja myseľ bude čistá, bez strachu; keď si ľahneš na odpočinok, osvieži ťa sladký spánok.“ Verzia Biblie Hlas
It doesn’t need to be fear that “your mind will be clear and free from” but from everything that is burdensome. And even if I remain awake for longer than I’d like, I snuggle into the thought that this is uninterrupted time with my Beloved. So I’m far from stressed that I can’t fall asleep because I’d love to talk all night with my Lover, wouldn’t you?!
Netreba sa báť, že „tvoja myseľ bude vyčistená a oslobodená od“, ale od všetkého, čo je zaťažujúce. A aj keď zostanem hore dlhšie, ako by som chcela, vtiahnem sa do myšlienky, že toto je neprerušovaný čas s mojím Milovaným. Takže nie som ani zďaleka v strese, že nemôžem zaspať, pretože by som sa najradšej celú noc rozprávala s mojím Milovaným, však?!
Another part of the blessing of this Living Lesson is that not only does He reminded me of things I asked Him to remind me of in the middle of the night—but He reminds me at the perfect time! I notice so often it’s the appointed time for that task to be done that doesn’t interrupt the flow of the day that He has planned for me.
Ďalšou časťou požehnania tejto Životnej lekcie je to, že mi nielen pripomenul veci, o ktoré som Ho žiadala uprostred noci, aby mi ich pripomenul—ale pripomína mi ich v ideálnom čase! Všímam si, že často je určený čas na vykonanie danej úlohy, ktorý nepreruší priebeh dňa, ktorý pre mňa On naplánoval.
If that were not enough, sometimes He doesn’t remind me of things I would have added to one of my many 2Do Lists. Why? It’s because, so very often, He takes care of it. So my effort would have been either useless or it would have interfered with a much better solution. His plan!
Ak by to nestačilo, niekedy mi nepripomína veci, ktoré by som si pridala na jeden z mojich mnohých zoznamov 2Do List/Čo Treba Urobiť. Prečo? Je to preto, že sa o to veľmi často postará On. Takže, moja snaha by bola buď zbytočná, alebo by prekážala v oveľa lepšom riešení. Jeho pláne!
Let me ask Him to remind me of an example to help you understand this concept a bit better that I’ll share in next week’s Living Lesson.
Dovoľ mi požiadať Ho, aby mi pripomenul príklad, ktorý ti pomôže lepšie pochopiť tento koncept, o ktorý sa podelím v Životnej Lekcii budúci týždeň.