Last week we veered off and I shared a promise that could save you an enormous amount of frustration— keeping you in perfect peace—by explaining that Selfish Ambition = Confusion. This week I’d like to share something that seems elementary, something we as brides surely do instinctively, and yet— I often discover after struggling with something—I simply forgot to Ask. To simply Ask Him.
Minulý týždeň sme odbočili a podelila som sa o prísľub, ktorý ti môže ušetriť obrovské množstvo frustrácie—udržiac ťa v dokonalom pokoji—vysvetlením, že Závisť = Nepokoj. Tento týždeň by som sa rada podelila o niečo, čo sa zdá byť elementárne, niečo, čo my ako nevesty určite robíme inštinktívne, a napriek tomu—často zistím, keď s niečím zápasím—že som sa jednoducho zabudla opýtať sa. Jednoducho sa Ho opýtať.
For the past few weeks one of the dearest of all ministers has been going through tremendous trials and valleys in her personal life. I’d left her some encouragement in her virtual office in the form of how our HH had opened the doors to expand her ministry and that I needed her to write a short welcome to her brides, to which she replied, “Unfortunately I'm afraid I don’t have anything to say. I simple can write or encourage anyone at this moment. I feel empty, I am tired :(. The problem is not God, or my restoration, I know He can do it, and surely will do it very soon, even if the divorce is actually taking place (as my husband requested). But I have to confess, I don’t want restoration anymore. I can’t explain it here. Have a great blessed weekend :)”
Počas posledných niekoľkých týždňov jedna z najdrahších zo všetkých služobníčok prechádzala obrovskými skúškami a údoliami vo svojom osobnom živote. Nechala som pre ňu v jej virtuálnej kancelárii nejaké povzbudenie v podobe toho, ako náš NM otvoril dvere na rozšírenie jej služby a že som potrebovala, aby napísala krátke privítanie jej nevestám, na čo odpovedala: „Bohužiaľ som bojím sa, že nemám, čo povedať. V tejto chvíli nedokážem jednoducho napísať alebo povzbudiť nikoho. Cítim sa prázdna, som unavená :(. Problémom nie je Boh, ani moja obnova, viem, že On to dokáže a určite to veľmi čoskoro urobí, aj keď práve prebieha rozvod (ako oň požiadal môj manžel). Ale musím sa priznať, že už viac nechcem obnovu. Neviem to tu vysvetliť. Pekný požehnaný víkend :)“
We’ve all been there haven’t we? We are empty, tired and have nothing more to give. We’re spent. The unknown, the unspoken, it’s all just too much. Yet, there is something that I can’t remember ever failing to refresh me and rid me of burdens that are the cause of my feeling tired, unable to go on. It’s as simple as asking my HH a series of questions.
Všetky sme tam boli, nie? Sme prázdne, unavené a už nemáme čo dať. Sme vyčerpané. Toho neznámeho, nevypovedaného, toho všetkého je príliš veľa. Napriek tomu je tu niečo, čo si nepamätám, že by ma niekedy neosviežilo a nezbavilo záťaže, ktorá je príčinou toho, že sa cítim unavená, neschopná ísť ďalej. Je to také jednoduché, ako položiť môjmu NM sériu otázok.
The Questions that I ask Him, funny enough—I know the answers to! And yet, by actually hearing ourselves ask each one, then hearing His answer, it causes our minds and hearts to rest.
Otázky, ktoré mu kladiem, sú dosť zábavné—a poznám na ne odpovede! A predsa tým, že to skutočne budeme počuť, ako sa samé opýtame každú jednu otázku a potom budeme počuť Jeho odpoveď, spôsobí to odpočinok pre našu myseľ a srdce.
So here are a series of questions I might ask if I were facing what our minister was going through:
Takže, tu je séria otázok, ktoré by som sa mohla opýtať, keby som čelila tomu, čo prežívala naša služobníčka:
“Darling, my Love, are You there?
“Yes, I’m here.”
„Miláčik, Láska moja, si tam?“
„Áno som tu.“
“My Love, what can I do to help me go on?”
“Trust Me.”
„Láska moja, čo môžem urobiť, aby som si pomohla ísť ďalej?“
„Dôveruj Mi.“
“Darling, do You know the outcome of this pending divorce?”
“Yes, and it will work out for your good, my Bride. Trust Me. I love you more than you could ever imagine or dream I do.”
„Miláčik, poznáš výsledok tohto čakajúceho rozvodu?“
„Áno, a bude to pracovať pre tvoje dobro, nevesta moja. Dôveruj Mi. Milujem ťa viac, ako si kedy dokážeš predstaviť alebo snívať.“
“Sweetheart, is it okay that I don’t want restoration anymore? Are you disappointed in me?”
“What brings me joy is that you want Me and my love above everything and everyone else.”
„Miláčik, je v poriadku, že už nechcem viac obnovu? Si zo mňa sklamaný?“
„Čo mi prináša radosť, je, že chceš Mňa a Moju lásku nadovšetko a nad všetkých ostatných.“
By this time I am feeling peaceful but I don’t stop. As He prompts me, I continue asking questions, hearing His answers— leaving ever concern, burden or question I have with Him and each is replaced with His whispered truths. I am left with elated bliss! And should the enemy taunt me about anything I’ve discussed with my HH, I simply remind myself of His answer before any old burdens take hold of me.
V tomto čase sa cítim pokojne, ale neprestávam. Ako ma nabáda, pokračujem v kladení otázok, počúvaní Jeho odpovedí—nechávam na Neho všetky starosti, bremená alebo otázky, ktoré mám, a každá je nahradená Jeho šepkanými pravdami. Zostáva mi nadšená blaženosť! A ak by sa mi nepriateľ posmieval v čomkoľvek, o čom som diskutovala s mojím NM, jednoducho si pripomeniem Jeho odpoveď skôr, ako sa ma zmocní nejaké staré bremeno.
More than ever, my passion is to encourage every woman to find her HH, not in name only, nor as a religious experience— but in an intimate relationship. A relationship that will result in her having the same sort of conversation a bride would have with her Lover, her Bridegroom.
Mojou vášňou je viac ako kedykoľvek predtým povzbudiť každú ženu, aby našla svojho NM, nielen po mene, ani ako náboženskú skúsenosť—ale v intímnom vzťahu. Vzťah, ktorý vyústi do rovnakého rozhovoru, aký by mala nevesta so svojím Milovníkom, jej Ženíchom.
Yes, of course, it will feel strange at first, it may seem ludicrous or disrespectful (He being the Son of God) and yet—it’s not only what will change your life—changing the way you look and feel. It’s the type of relationship your Beloved is longing to have with you! It’s the kind of glow, the smile, the peace that will also attract everyone around you to Want What You Have.
Áno, samozrejme, zo začiatku ti to bude pripadať zvláštne, môže sa to zdať smiešne alebo neúctivé (Je to Boží Syn) a predsa—nie je to len to, čo zmení tvoj život—zmení to, ako vyzeráš a ako sa cítiš. Je to typ vzťahu, ktorý tvoj Milovaný túži s tebou mať! Je to druh žiary, úsmevu, pokoja, ktorý tiež pritiahne všetkých okolo teba, aby Chceli To, Čo Máš Ty.
Isaiah 30:18—
“Therefore the LORD longs to be gracious to you, and therefore He waits on high to have compassion on you.”
Izaiáš 30:18-
„A preto PÁN čaká, aby sa zľutoval nad vami, a preto sa dvíha, aby vás omilostil.“
Today, right now, and again when you go to bed tonight, have a similar conversation with your HH. Then after you do, ask Him to remind you to submit a praise report about your experience. Ask Him to remind you to also share this with another bride or would-be bride (someone you know who just needs to feel loved!)—which I share more about in next week’s Living Lesson.
Dnes, práve teraz a znova, keď pôjdeš dnes večer spať, urob podobný rozhovor so svojím NM. Potom, keď to urobíš, požiadaj Ho, aby ti pripomenul, aby si odoslala chválu o tvojej skúsenosti. Požiadaj Ho, aby ti pripomenul, aby si sa o to podelila aj s inou nevestou alebo budúcou nevestou (niekým, o kom vieš, že sa jednoducho potrebuje cítiť milovaný!)—o čom sa viac podelím v Životnej Lekcii budúci týždeň.