Last week we ended with this statement, “Why didn’t God just have me share His plan with His bride who allowed fear and her plan choose her plan over what He’d planned?” Yes, I believe if she saw the plan, if I revealed all the details I had drafted, she’d excitedly let go of her own plan and embrace His!
Minulý týždeň sme skončili s týmto vyhlásením: „Prečo mi Boh nedovolil podeliť sa o Jeho plán s Jeho nevestou, ktorá dovolila strachu a jej plánu, vybrať si jej plán pred tým, čo naplánoval On?“ Áno, verím, že keby videla ten plán, keby som prezradila všetky detaily, ktoré som navrhla, nadšene by sa vzdala svojho vlastného plánu a prijala by ten Jeho!
Yet, we see this is not the way God works. Most of you have probably answered “Why?” when He reminded you of Hebrews 11:1, Now “faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.” Maybe He also reminded you of “without faith it is impossible to please God . . .” Hebrews 11:6.
Napriek tomu vidíme, že toto nie je spôsob, akým Boh koná. Väčšina z vás si pravdepodobne povedala „Prečo?“ a vtedy ti pripomenul List Hebrejom 11:1, Teraz „Viera je základom toho, v čo dúfame, dôkazom toho, čo nevidíme.“. Možno ti tiež pripomenul: „Bez viery je totiž nemožné páčiť sa Bohu. . .“ List Hebrejom 11:6.
What me must never forget is that our HH is such a loving Gentleman that He never wants us to live above our level of spiritual maturity. He knows each of us, as women, need to feel safe and protected, entirely secure knowing we have a Husband who is gently guiding us, providing a safe haven. So He will not push us out on a limb where we will feel unsafe. Instead, He will wait until we are ready to shimmy out onto the limb on our own because we’re excited to see the world from this amazing vantage point.
Nikdy nesmiem zabudnúť, že náš NM je taký milujúci Gentleman, že nikdy nechce, aby sme žili nad úrovňou našej duchovnej zrelosti. Vie, že každá z nás sa ako žena potrebuje cítiť v bezpečí a chránená, úplne v bezpečí s vedomím, že máme Manžela, ktorý nás jemne vedie a poskytuje nám bezpečné útočisko. Takže nás nevytlačí niekde na koniec konára, kde sa nebudeme cítiť bezpečne. Namiesto toho bude čakať, kým budeme pripravené vyliezť na ten koniec konára samé, pretože budeme nadšené uvidieť svet z toho úžasného uhla pohľadu.
Today, I’d encourage you to nuzzle into your HH a bit more, talk to Him more about your plans, then listen and open your heart to hearing more to His plans. Ask Him to remind you about things He’s done in the past in order to strengthen your faith in His future for you. The more you do this, the more you’ll live happily in a state of waiting and the unknown, which is what we will discuss next week.
Dnes by som ťa povzbudila, aby si sa trochu viac pritúlila k svojmu NM, viac s Ním hovorila o svojich plánoch, potom počúvala a otvorila si svoje srdce, aby si viac počula o Jeho plánoch. Požiadaj Ho, aby ti pripomenul veci, ktoré urobil v minulosti, aby posilnil tvoju vieru v Jeho budúcnosť pre teba. Čím viac to budeš robiť, tým viac budeš žiť šťastne v stave čakania a neznáma, o čom budeme diskutovať budúci týždeň.