This week I’d like to share an extremely short conversation I had with my HH that proves just how blessed we are as His brides and just how vital it is we introduce every woman we know to this Loving and Patient Prince of ours.
Tento týždeň by som sa rada podelila o mimoriadne krátky rozhovor s mojím NM, ktorý dokazuje, aké požehnané sme ako Jeho nevesty a aké dôležité je predstaviť každú ženu, ktorú poznáme, tomuto nášmu Milujúcemu a Trpezlivému Princovi.
I’d just finished reading some of the news on a Sunday morning that left me bewildered, confused and in many ways, overwhelmed by all that’s happening in our world today. My question to Him was simple and so was His answer—but oh how profoundly sweeping, broad and far-reaching His answer was if we simply stop to absorb this wisdom.
V nedeľu ráno som práve dočítala niektoré správy, ktoré ma zanechali zarazenú, zmätené a v mnohých smeroch ohromenú všetkým, čo sa dnes v našom svete deje. Moja otázka na Neho bola jednoduchá a rovnako aj Jeho odpoveď – ale aká hlboko rozsiahla, široká a ďalekosiahla bola Jeho odpoveď, ak by sme sa jednoducho zastavili a absorbovali túto múdrosť.
Question: “Darling, with all that’s happening in the world, surrounding me on every side, how can I possibly smile at the future?”
Otázka: „Miláčik, so všetkým, čo sa deje vo svete, obklopuje ma zo všetkých strán, ako sa môžem usmievať na budúcnosť?“
His Answer: “Simple go back and remember one of the ‘worst’ times that happened to you personally” and instantly my mind took me back to when I was abandoned with my four small children, living in a rundown townhouse with almost no furniture (the 2 youngest were actually sleeping on a mattress we found by the dumpster). “Do you remember how this ‘worst’ time is what these grown children remember as the fondest of their childhood? It’s also when your ministry was birthed and it’s when I was no longer your Lord but your Husband.”
Jeho odpoveď: „Jednoducho sa vráť a spomeň si na jeden z „najhorších“ časov, ktoré sa ti osobne prihodili“ a moja myseľ ma okamžite zaviedla späť do obdobia, keď som bola s mojimi štyrmi malými deťmi opustená a bývala som v zanedbanom mestskom dome takmer bez nábytku (2 najmladší v skutočnosti spali na matraci, ktorý sme našli pri kontajneri). „Pamätáš si, ako toto ‚najhoršie‘ obdobie, si tieto dospelé deti pamätajú ako najkrajšie zo svojho detstva? Bolo to aj vtedy, keď sa zrodila tvoja služba a vtedy som už nebol tvojím Pánom, ale tvojím Manželom.“
Then, once again, He poured into my mind one of my most go-to promises:
Potom, ešte raz, nalial do mojej mysle jeden z mojich najbežnejších prísľubov, ktorý si hovorievam:
“And we know that God causes all things to work together for GOOD to…
those who love God,
to those who are called according to His purpose.” Romans 8:28
„Vieme, že tým,
čo milujú Boha, všetko slúži na DOBRÉ;
tým, čo sú povolaní podľa Jeho rozhodnutia.“ Rimanom 8:28
I’m not the only one who could do the same thing. Each of you could easily remember one of the “worst” times that happened to you personally and then ask Him to also remind you how He miraculously, amazingly caused “all things to work together for GOOD...
Nie som jediná, kto by mohol urobiť to isté. Každá z vás by si mohla ľahko spomenúť na jedno z „najhorších“ období, ktoré sa ti osobne stali, a potom Ho požiadať, aby ti tiež pripomenul, ako zázračne, úžasne spôsobil, že „všetky veci spolu slúžili na DOBRÉ...
because you loved God,
because you were called and TRUSTED His purpose.
pretože si milovala Boha,
pretože si bola povolaná a VERILA si Jeho zámeru.
There is so much more I could say, but if I did you may just miss the important message that I hope you agree is profoundly sweeping, totally broad and far-reaching... IF YOU simply stop now to absorb this wisdom. Then during this reverie ask Him questions that come to your mind. When you’re done, be sure to record and inscribe these revealed truths in your journal so the truth never gets away from you.
Je toho oveľa viac, čo by som mohla povedať, ale ak by som to urobila, možno ti unikne dôležité posolstvo, o ktorom dúfam, súhlasíš, že je hlboko rozsiahle, úplne široké a ďalekosiahle... AK sa teraz jednoducho zastavíš a absorbuješ túto múdrosť. Potom počas tohto snívania sa Ho opýtaj na otázky, ktoré ti prídu na myseľ. Keď skončíš, nezabudni si tieto zjavené pravdy zaznamenať a zapísať do tvojho zápisníka, aby sa ti táto pravda nikdy nestratila.