Týždeň 46 „Angelyn Princíp”

Last week we discussed no longer crawling around on our bellies, feeling broken down, shut down, rejected—believing instead that our Beloved died to give us the best of everything and to believe, as His bride—we deserve the best He wants to give us. This week I’d like to share why, as brides, we may find ourselves unable to see the top of our problems because they’re piled so incredibly high. Understanding why He lovingly allows problems and difficulties to stack up against you.

Minulý týždeň sme diskutovali o tom, že sa už nebudeme plaziť po bruchu, cítiť sa zlomené, uzavreté, odmietnuté—namiesto toho budeme veriť, že náš Milovaný zomrel, aby nám dal to najlepšie zo všetkého a aby sme verili, že ako Jeho nevesta si zaslúžime to najlepšie, čo nám chce dať. Tento týždeň by som sa rada podelila o to, prečo ako nevesty nedokážeme vidieť vrchol našich problémov, keďže sú nahromadené až tak neuveriteľne vysoko. Pochopiac, prečo On s láskou dovoľuje, aby sa proti tebe stavali problémy a ťažkosti.

Recently I began to notice that instead of my life being the endless honeymoon I’d enjoyed for months and months, problems began to increase until I dropped them all one morning and gave them back to the Lord where they belonged. Repeatedly I began to say, “This isn’t my problem, it’s Yours Darling.” After the fourth or fifth time this happened, I asked Him what was going on. That’s when He reminded me of the Angel Principle that I want to share with you! 

Nedávno som si začala všímať, že namiesto toho, aby môj život bol nekonečnými medovými týždňami, ktoré som si užívala mesiace a mesiace, začali narastať problémy, až som ich jedného rána všetky zahodila a vrátila ich Pánovi, tam, kam patrili. Opakovane som začala hovoriť: „Toto nie je môj problém, je tvoj Miláčik.“ Keď sa to stalo štvrtý alebo piaty raz, spýtala som sa Ho, čo sa deje. Vtedy mi pripomenul Angelin princíp, o ktorý sa chcem s tebou podeliť! 

Angel was a minister who was with RMI for several years. She left behind several wonderful changes we still enjoy, and it was she who pointed out this principle to me. It was right there, but I had never noticed it before. 

Angela bola služobníčka, ktorá bola v RMI niekoľko rokov. Zanechala po sebe niekoľko úžasných zmien, ktoré si dodnes užívame, a práve ona ma na tento princíp upozornila. Bol stále priamo tam, ale nikdy predtým som si ho nevšimla.

In 2006 I suggested Angel leave the ministry to focus on her family. Angel had been estranged from her family for many many years, when suddenly they began contacting her, reaching out to her for help. So I encouraged her to make her family her ministry and to continue to follow His lead, to be in the center of  God’s will for her life.

V roku 2006 som Angele navrhla, aby opustila našu službu a venovala sa svojej rodine. Angela bola odcudzená jej rodine mnoho rokov, keď ju zrazu začali kontaktovať a oslovovať ju o pomoc. A tak som ju povzbudila, aby robila svoju službu svojej rodine a pokračovala v nasledovaní Jeho vedenia, aby bola v centre Božej vôle pre svoj život.

When we did meet up several months later, not only did I get to see Angel again, but I got to meet several members of her family. They were driving through Ozark and had stopped at a nearby restaurant for dinner. Angel called me and I drove right over getting there just in time for dessert. Since both of us were fasting, we went outside just to talk and I asked her how she was really doing. Angel said, “My life has been fantastic—incredible, in fact!” Angel was glowing and she was prettier than I had ever remembered.

Keď sme sa stretli o niekoľko mesiacov neskôr, nielenže som znova videla Angelu, ale stretla som sa s niekoľkými členmi jej rodiny. Prechádzali cez Ozark a zastavili sa v neďalekej reštaurácii na večeru. Angela mi zavolala a ja som tam išla a prišla som práve včas na dezert. Keďže sme sa obe postili, išli sme von len sa porozprávať a spýtala som sa jej, ako sa jej naozaj darí. Angela povedala: „Môj život je fantastický—neuveriteľný, skutočne!“ Angela žiarila a bola krajšia, než som si kedy pamätala.

Yet, instead of telling me all the “good things” that had been happening, she began by sharing a long list of problems and crises that led to her glow. She said, “My life is fantastic because I let go of everything—especially trying to solve all my family's problems. After you suggested I leave RMI, God turned my ex husband’s heart against me. One day he called and asked me to leave the house in a week that I had been living in since we got married. I had no idea where I would go, so as I packed, rather than simply trusting He had a plan, I began trying to figure out where I’d go. The next week my cousin attempted suicide and was in a comma. Several of my family called me asking what they should do.  The week after that my mom was diagnosed with… well, you get the picture. God began to pile so many problems on top of me, one on top of another that I was afraid they would soon topple over and bury me. That’s when I said to the Lord, ‘I surrender!’ After I surrendered it all, everyone and everything, and I vowed never again to ‘try’ to do anything or help anyone. Instantly I felt bathed in peace and I watched as my Beloved began to solve all my problems, without my help.”

No namiesto toho, aby mi povedala o všetkých „dobrých veciach“, ktoré sa udiali, začala hovorením dlhého zoznamu problémov a kríz, ktoré viedli k jej žiare. Povedala: „Môj život je fantastický, pretože som všetko zanechala – najmä riešenie všetkých problémov mojej rodiny. Keď si mi navrhla, aby som odišla z RMI, Boh obrátil srdce môjho bývalého manžela proti mne. Jedného dňa mi zavolal a požiadal ma, aby som o týždeň odišla z domu, v ktorom som bývala, odkedy sme sa vzali. Nemala som potuchy, kam pôjdem, takže, keď som sa balila, namiesto toho, aby som jednoducho verila, že On má plán, som sa začala snažiť zistiť, kam pôjdem. Nasledujúci týždeň sa môj bratranec pokúsil o samovraždu a bol v kóme. Viacerí z mojej rodiny mi volali a pýtali sa, čo majú robiť. Týždeň potom mojej mame diagnostikovali...no, získala si obraz. Boh na mňa začal hromadiť toľko problémov, jeden po druhom, že som sa bála, že ma čoskoro zahrnú a pochovajú ma. Vtedy som povedala Pánovi: ‚Vzdávam sa!‘ Potom som sa všetkého vzdala, všetkých a všetkého a sľúbila som, že sa už nikdy ‚nepokúsim‘ niečo urobiť alebo niekomu pomôcť. Okamžite som sa cítila zaplavená pokojom a sledovala som, ako môj Milovaný začal riešiť všetky moje problémy bez mojej pomoci.“

Are you in a situation where you can’t see the top of your problems because they’re piled so incredibly high? It’s time to apply the Angel Principle. Give Him your problems, “This isn’t my problem, it’s Yours, Darling.” Then watch as one by one each and every difficulty begins to resolve itself—leaving you to “love on” the One who makes our faces glow—radiating His love for everyone to witness.

Si v situácii, keď nevidíš vrchol svojich problémov, pretože sú nahromadené tak neuveriteľne vysoko? Je čas uplatniť Angelin princíp. Daj Mu svoje problémy: „Toto nie je môj problém, je tvoj, Miláčik.“ Potom sleduj, ako sa jeden po druhom každý jeden problém začína riešiť sám od seba—nechávajúc ťa „milovať“ Toho, ktorý rozžiari naše tváre—vyžarujúc Jeho lásku ku všetkým, aby získali svedectvo.