Last week we exposed the truth regarding perfection and wanting order as a disorder because our Heavenly Father is a God of perfect order.
Minulý týždeň sme odhalili pravdu o dokonalosti a želaní si poriadku ako poruche, pretože náš Nebeský Otec je Bohom dokonalého poriadku.
This week I want to continue exploring the truth that perfection and wanting order in our lives is not a disorder but in fact, it's a lie, an oxymoron which contradicts truth and His Word.
Tento týždeň chcem pokračovať v skúmaní pravdy, že dokonalosť a túžba po poriadku v našich životoch nie je porucha, ale toto tvrdenie je v skutočnosti lož, oxymoron, ktorý je v rozpore s pravdou a Jeho Slovom.
Thank heaven that our Father is a God of perfect order because—if He were not—the entire universe would spin out of control. The sun wouldn’t rise in the east every morning at the precise time it does, nor set in the west each evening. Our bodies, which were perfectly set up with sleep cycles for us to function, hormonal cycles to produce children and stop when we’re past childbearing age would mean us living in chaos. Our eyes, nose and mouth; our limbs and fingers are each perfectly set on our bodies as we were formed—perfectly and in order.
Vďaka nebesiam, že náš Otec je Bohom dokonalého poriadku, pretože – ak by ním nebol – celý vesmír by sa vymkol kontrole. Slnko by nevychádzalo na východe každé ráno v presne stanovený čas, ani nezapadalo na západe každý večer. Keby naše telá neboli perfektne nastavené na spánkové cykly, aby sme fungovali, hormonálne cykly na plodenie detí a ich zastavenie, keď sme už v reprodukčnom veku, znamenalo by to, že žijeme v chaose. Naše oči, nos a ústa, naše končatiny a prsty sú dokonale dané na našom tele tak, ako sme boli sformovaní – dokonale a v poriadku.
What would happen if God were not a God of order and perfection? When we were “formed in secret in our mother’s womb”? Would we want our eyes, nose and mouth; our limbs and fingers not in the exact perfect order?!?! Of course not!
Čo by sa stalo, keby Boh nebol Bohom poriadku a dokonalosti? Keď sme boli „utkaní v živote našej matky“? Chceli by sme naše oči, nos a ústa, naše končatiny a prsty, aby neboli v dokonalom poriadku?!?! Samozrejme, že nie!
In A Wise Woman “Your Mother’s Teachings” I said, “God is a God of order. God has a consistent routine. The sun comes up in the east and goes down in the west at the same time every day!” Another way God is a God of perfection is explained in 1 Corinthians 14:33 (NIV) when it says, “For God is not a God of disorder but of peace—as in all the congregations of the Lord’s people.”
V knihe Múdra Žena „Učenie tvojej matky“ som povedala: „Boh je Bohom poriadku. Boh má dôsledný režim. Slnko vychádza na východe a zapadá na západe každý deň v rovnakom čase!“ Ďalší spôsob, akým je Boh Bohom dokonalosti, je vysvetlený v 1. Korinťanom 14:33, keď sa tam hovorí: „veď Boh nie je Bohom neporiadku, ale pokoja. Ako vo všetkých cirkvách u svätých.“
“Disorder?!?!” Do you see how what we are exhibiting by wanting perfection and order is the complete opposite of a “disorder”? When we set things up or want our days to run smoothly, we are not “anal” or “suffering” from OCD. It’s rubbish! It’s a lie that needs to be put out with the trash each and every time that this lie (and dozens like them) show up in a thought or you say it or you inadvertently agree with it. “...because God does not want us to be in disorder but in harmony and peace. As in all the churches of God's people…” 1 Corinthians 14:33 (GNT). And when it says churches it’s not the church building, it’s us, His brides!
„Neporiadok?!?!“ Vidíš, ako to, čo predvádzame tým, že chceme dokonalosť a poriadok, je úplným opakom „neporiadku“? Keď upravujeme veci alebo chceme, aby naše dni plynuli hladko, nie sme „perfekcionisti“ ani „netrpíme“ OCD. To sú nezmysly! Je to lož, ktorú treba vyhodiť do koša zakaždým, keď sa táto lož (a desiatky im podobných) objaví v nejakej myšlienke alebo ju povieš alebo s ňou neúmyselne súhlasíš. „...veď Boh nie je Bohom neporiadku, ale pokoja. Ako vo všetkých cirkvách u svätých...“ 1. Korinťanom 14:33. A keď sa hovorí, že cirkvách, to nie sú cirkevné budovy, ale my, Jeho nevesty!
Let me conclude with a short story of how to encourage yourself and others with the truth. A few months ago I overheard a man who was carefully doing something “perfectly” then said, “Oh, sorry! I know that’s anal of me!” I stopped him and said, “Why is that a ‘filthy’ thing to do? Why should you or I be labeled or be thought of as having a ‘disorder’ when we are putting things in order! It makes no sense. It’s a good God-given trait and you should embrace it and never apologize for it.” The man was stunned but immediately got it—then said (rather loudly) “That’s RIGHT! It’s not disgusting or bad to want to do things perfectly! Thank you SO MUCH for setting me right!”
Dovoľ mi na záver uviesť krátky príbeh o tom, ako povzbudiť seba a ostatných pravdou. Pred niekoľkými mesiacmi som začula muža, ktorý opatrne robil niečo „dokonale“ a potom povedal: „Ach, prepáč! Viem, že to je môj perfekcionizmus!“ Zastavila som ho a povedala: „Prečo je ‚hlúpe‘ niečo robiť týmto spôsobom? Prečo by sme ty alebo ja mali byť označení alebo byť vnímaní ako „že máme poruchu“, keď dávame veci do poriadku! Nedáva to žiaden zmysel. Je to dobrá vlastnosť od Boha a mal by si ju prijať a nikdy sa za ňu neospravedlňovať.“ Muž bol ohromený, ale okamžite to pochopil – potom povedal (pomerne nahlas) „SPRÁVNE! Nie je nechutné ani zlé chcieť robiť veci dokonale! ĎAKUJEM VEĽMI, že si mi dala za pravdu!“
Dear bride, the truth shall set you free. You don’t need to accept any label—especially when it’s a trait of our Heavenly Father. We were perfectly and wonderfully made—being perfected and living in perfect order and harmony as His bride.
Drahá nevesta, pravda ťa oslobodí. Nemusíš prijať žiadne označenie—najmä ak je to vlastnosť nášho Nebeského Otca. Boli sme dokonale a úžasne stvorení—aby sme boli dokonalí a žili v dokonalom poriadku a harmónii ako Jeho nevesta.
Oh, but what if you don’t have this trait and instead are a bit messy? Let’s discuss this in next week’s living lesson, Week 51 “Who You Resemble.”
Ou, ale čo ak túto vlastnosť nemáš a namiesto toho si trochu chaotická? Poďme o tom diskutovať v životnej lekcii na budúci týždeň, v 51. týždni „Komu sa podobáš“.