This week I’d like to talk about something that we have just accepted as being correct, but it’s so far from the truth. A belief that contradicts our identity as a child of God. We know we are made in the image of God and this means that many of our characteristics originate from our Father when we were adopted into the family of God. Then later, more characterics emerge when we married into His family—become the Son’s bride no less! Making ourselves ready (Revelation 19:7), we take on even more characteristics, mannerisms and personality traits that prove Who our Father is and Who our Husband is.
Tento týždeň by som rada hovorila o niečom, čo sme práve uznali za správne, ale je to tak ďaleko od pravdy. Viera, ktorá je v rozpore s našou identitou Božieho dieťaťa. Vieme, že sme stvorení na Boží obraz, a to znamená, že mnohé z našich vlastností pochádzajú od nášho Otca, keď sme boli prijatí do Božej rodiny. Neskôr sa objavia ďalšie vlastnosti, keď sa privydáme do Jeho rodiny—o nič menej, keď sa staneme Synovou nevestou! Keď sa pripravíme (Zjavenie 19:7), prevezmeme ešte viac vlastností, spôsobov a osobnostných čŕt, ktoré dokazujú, Kto je náš Otec a Kto je náš Manžel.
Sadly, however, there is one characteristic that has been twisted to mean something disgraceful! A widely accepted concept of a good character trait that became a sort of disease—labeled in such a way that it’s utterly disgusting when you stop to think about it. Today it’s time to rid ourselves from all such “misidentified characteristics” that are not only God-given but what should be embraced. Let’s see if you can guess my “disorder.”
Je však smutné, že existuje jedna vlastnosť, ktorá bola prekrútená tak, aby znamenala niečo hanebné! Široko uznávaný koncept dobrej charakterovej vlastnosti, ktorá sa stala akousi chorobou—označená takým spôsobom, že je to úplne nechutné, keď sa zastavíš, aby si o tom popremýšľala. Dnes je čas zbaviť sa všetkých takýchto „nesprávne identifikovaných vlastností“, ktoré nie sú len Bohom dané, ale ktoré by sme mali prijať. Uvidíme, či dokážeš uhádnuť moju „poruchu“.
This morning as I was emptying my dishwasher, I opened the cupboard and noticed several boxes of my favorite coffee (it’s actually a mixture of mushrooms plus coffee that I’ve enjoyed drinking for years). Two boxes were facing the opposite way, so I began to rearrange them. But then I hesitated, began, then hesitated again, then smiled, then embracing the truth, I carefully and methodically turned them to face the same way as the others! Beaming, I made sure to tap each box to the back and tapped them again, on each side, to line them up ever so neatly. Now my boxes are perfectly displayed.
Dnes ráno, keď som vyprázdňovala umývačku riadu, otvorila som kredenc a všimla som si niekoľko krabičiek mojej obľúbenej kávy (v skutočnosti je to zmes húb a kávy, ktorú rada pijem už roky). Dve krabice boli otočené opačným smerom, tak som ich začala otáčať. Ale potom som zaváhala, znova som začala, potom som znova zaváhala, potom som sa usmiala, potom som prijala pravdu a opatrne a metodicky som ich otočila tvárou vpred rovnako ako ostatné! Rozžiarená som sa uistila, že som každú krabicu zarovnala dozadu a znova som ich poklepala po každej strane, aby som ich tak úhľadne zarovnala. Teraz sú moje krabice dokonale uložené.
I also like to keep to a specific routine as I go about my day. I enjoy setting up a clear path as I do each thing— along with set times to do them. As a work@home I am free to set my daily schedule exactly the way He leads or I can ignore whatever I’d planned to do if He says to. “I will go before you, and make the crooked path straight” Isaiah 45:2 KJ2V.
Počas dňa tiež rada dodržiavam určitú rutinu. Baví ma nastaviť si jasnú cestu, keď robím každú vec—spolu so stanovenými časmi na ich vykonanie. Ako Starostlivá O Domácnosť si môžem nastaviť môj denný rozvrh presne tak, ako ma On vedie alebo môžem ignorovať čokoľvek, čo som plánovala urobiť, ak mi to povie On. „Ja pôjdem pred tebou, čo je hrboľaté, urovnám“ Izaiáš 45:2.
My guess is that you’ve figured out what my “misidentified characteristic” is and what the world has accepted as OCD or even worse, anal. (So sorry, please excuse my vulgarity!!) If you Google OCD it has lists of “symptoms” of “treatments” and “medications” to take to rid us of this disease, this disorder.
Myslím, že si prišla na to, čo je moja „nesprávne identifikovaná vlastnosť“ a čo svet akceptoval ako OCD alebo ešte horšie, niečo análne. (Prepáč, prosím, ospravedlň ma za moju vulgárnosť!!) Ak zadáš Google OCD, má zoznam „príznakov“ „liečby“ a „liekov“, ktoré je potrebné brať, aby sme sa zbavili tejto choroby, tejto poruchy.
A disorder?!?! Why?!?! When our Father is a God of perfect order—
Porucha?!?! Prečo?!?! Keď náš Otec je Bohom dokonalého poriadku –
to be continued...
Next week we will be exploring this truth: Is perfection and wanting order in our lives a disorder or is that a lie, an oxymoron which contradicts truth and His Word?
pokračovanie nabudúce...
Budúci týždeň budeme skúmať túto pravdu: Je dokonalosť a chcenie poriadku v našich životoch neporiadok alebo je to lož, oxymoron, ktorý je v rozpore s pravdou a Jeho Slovom?