Last week we ended with this key verse that we brides have come to embrace!
Minulý týždeň sme skončili týmto kľúčovým veršom, ktorý sme my, nevesty, prišli prijať!
John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.
Ján 10:10
Zlodej prichádza, len aby kradol, zabíjal a ničil. Ja som prišiel, aby mali život a aby ho mali hojnejšie.
As His bride He wants you to feel and embrace that you deserve all that He paid to give you, as His bride. He wants you to be living lavishly drenched in His love. No, it doesn't mean you or I will live in a palace, feasting on delicacies. But trust me and trust other brides who have flung themselves into the waiting arms of their Beloved to know that where we live feels like a palace—what we eat, when we dine with Him, each morsel melts in our mouths.
Ako Jeho nevesta, On chce, aby si cítila a prijala, že si zaslúžiš všetko, za čo On zaplatil, aby ti dal, ako Jeho neveste. Chce, aby si žila bohato ponorená do Jeho lásky. Nie, neznamená to, že ty alebo ja budeme bývať v paláci a hodovať si na lahôdkach. Ale ver mi a ver ostatným nevestám, ktoré sa vrhli do náručia svojho Milovaného, aby si vedela, že tam, kde žijeme, sa cítime ako v paláci—čo jeme, keď s Ním stolujeme, každé sústo sa nám roztápa v ústach.
There are many reasons you need to embrace this truth and not shy away from moving from sitting on the floor at His feet, drenching His feet with your tears and woes. Moving up, sitting with Him nestled in His loving arms.
Existuje mnoho dôvodov, prečo musíš prijať túto pravdu a neostýchať sa pohnúť sa zo sedenia na podlahe pri Jeho nohách a máčania Jeho nôh tvojimi slzami a trápením. Posunúť sa hore, sedieť s Ním uvelebená v Jeho milujúcom náručí.
As a Bridegroom how many times has He reached down to pull you up to sit with Him? As His bride, we need to respect and honor what will bring our bridegroom joy, which is to live in such a way that it causes your heart to swell. To feel like we spoke about last week, feeling like your cup of joy is overflowing. In order for your face to shine, to glow because this is the evidence that He is real. This is true witnessing—people who see you will witness what's happening in you and in your life. So continuing to think, “I don't deserve this” and to always feel as if you've been chastised by the Lord is simply not the way a bride should live. Who would “What You Have”?
Koľkokrát sa ako Ženích natiahol, aby ťa vytiahol hore, aby si sedela s Ním? Ako Jeho nevesta, si musíme vážiť a ctiť to, čo nášmu ženíchovi prinesie radosť, a to žiť tak, aby to spôsobilo, že sa ti rozbúcha srdce. Aby si sa cítila, ako sme o tom hovorili minulý týždeň, že tvoj pohár radosti preteká. Aby tvoja tvár žiarila, svietila, pretože toto je dôkaz, že On je skutočný. Toto je skutočné svedčenie—ľudia, ktorí ťa uvidia, budú svedkami toho, čo sa deje v tebe a v tvojom živote. Takže pokračovať v premýšľaní: „Toto si nezaslúžim“ a vždy cítiť, že ťa Pán karhá, jednoducho nie je spôsob, akým by mala nevesta žiť. Kto by potom povedal „Chcem to, čo máš ty“?
Of course, there are times when we feel conviction, where you or I might possibly say to Him, "Oh Darling, You and I know I could have done better" then hugging Him with a smile and possibly a tear, "Oh my Love, I'm so grateful that You love me so much! I know you'll help me to do better." What else can you feel but joy and happiness—radiating His love for everyone to witness?
Samozrejme, sú chvíle, keď cítime usvedčenie, keď Mu ty alebo ja možno povieme: „Ó, miláčik, ty a ja vieme, že som to mohla urobiť lepšie,“ a potom Ho objímeme s úsmevom a možno aj so slzou: „Ó, Láska moja, Som tak vďačná, že ma tak veľmi miluješ! Viem, že mi to pomôžeš robiť lepšie.“ Čo iné môžeš cítiť, ak nie radosť a šťastie—vyžarovanie Jeho lásky ku každému, aby videli to svedectvo?
So the next time that you’re feeling, "I don't deserve..." something—anything— think again. Often what He's taught me to do is to consider you or another bride I know and I think to myself, "Do I want this bride to think they don't deserve to be healed, or financially blessed, or delivered from whatever crisis they're going through?" Of course, not! Neither you nor I would ever want that for any of His brides. So, if we as humans think that way, how is our Heavenly Husband feeling? Heartbroken too. Without a doubt He believes we deserve the best of everything—we need to accept everything that He wants to give to us and it's not the point of deserving or not deserving whatever it is. Simply accepting everything that He longs to give us, no longer crawling around on our bellies, feeling broken down, shut down, rejected— that's simply not His bride.
Takže nabudúce, keď budeš mať pocit: „Nezaslúžim si...“ niečo – čokoľvek – zamysli sa znova. Často ma učil, že si mám zobrať do úvahy teba alebo inú nevestu, ktorú poznám a v duchu si povedať: „Chcem, aby si táto nevesta myslela, že si nezaslúži byť uzdravená, ani finančne požehnaná, ani vyslobodená z akejkoľvek krízy, ktorou prechádza?“ Samozrejme, že nie! Ani ty, ani ja by sme to nikdy nechceli pre žiadnu z Jeho neviest. Takže, ak my ako ľudia uvažujeme týmto spôsobom, ako sa cíti náš Nebeský Manžel? Tiež má zlomené srdce. Bezpochyby verí, že si zaslúžime to najlepšie zo všetkého—musíme prijať všetko, čo nám chce dať a nejde o to, či sme si to zaslúžili alebo nezaslúžili, nech je to čokoľvek. Jednoducho prijať všetko, čo nám chce On dať, už sa viac neplaziť po bruchu, cítiť sa zlomená, uzavretá, odmietnutá—to jednoducho nie je Jeho nevesta.
This means you, dearest bride. Each of us has to live this way ourselves because when we do, we are able to show other women how they can live this lesson too—because it’s the way they see us living!
To znamená ty, najdrahšia nevesta. Každá z nás musí takto žiť sama, pretože keď to urobíme, môžeme ukázať ostatným ženám, ako môžu túto lekciu prežiť aj ony – pretože uvidia žiť takto nás!